Timetable for WordPress - en to fr translation catalogue (382 entries)

en: Email configuration
fr: Configuration de l'Email

en: Admin email
fr: Email de l'admin

en: Admin SMTP (optional)
fr: SMTP de l'admin (optionel)

en: Email template for client
fr: Modèle du mail pour le client

en: Email template for admin
fr: Modèle du mail pour l'admin

en: Debug
fr: Débogage

en: No
fr: Non

en: Yes
fr: Oui

en: If debug is enabled, then additional information will be displayed in the booking pop-up.
fr: Si le débogage est activé, alors des informations supplémentaires seront affichées dans la fenêtre pop-up de réservation.

en: Username
fr: Utilisateur

en: Password
fr: Mot de passe

en: SMTP Secure
fr: SMTP Sécurisé

en: Email subject
fr: Objet du message

en: Available placeholders:
fr: Eléments disponibles :

en: Events post type configuration
fr: Configuration du type de post pour les événements

en: Event slug:
fr: Permalien pour les événements

en: Event label singular:
fr: Libellé pour "événement" au singulier

en: Event label plural:
fr: Libellé pour "événements" au pluriel

en: Save
fr: Enregistrer

en: Google Calendar
fr: Calendrier Google

en: Calendar ID
fr: Identifiant du calendrier

en: Google Calendar ID.
fr: Identifiant du calendrier Google.

en: Save Options
fr: Enregistrer les options

en: Integration instructions
fr: Instructions d'intégration

en: 1. Log in to your Gmail account.
fr: 1. Se connecter à votre compte Gmail.

en: 2. Visit <a href='%s' target='_blank'>Google API Console</a> page and create a new project (<a href='%s' target='_blank'>screen</a>). In 'Project name' field specify the name and click 'Create' (<a href='%s' target='_blank'>screen</a>).
fr: 2. Visiter le <a href='%s' target='_blank'>tableau de bord de la page d'API Google</a> et créer un nouveau projet (<a href='%s' target='_blank'>capture d'écran</a>). Dans le champ 'Nom du projet', spécifiez un nom et cliquer sur 'Créer' (<a href='%s' target='_blank'>capture d'écran</a>).

en: Events
fr: Événements

en: Monday
fr: Lundi

en: None
fr: Aucun

en: Assign column to Monday.
fr: Assigner une colonne à Lundi.

en: Tuesday
fr: Mardi

en: Assign column to Tuesday.
fr: Assigner une colonne à Mardi.

en: Wednesday
fr: Mercredi

en: Assign column to Wednesday.
fr: Assigner une colonne à Mercredi.

en: Thursday
fr: Jeudi

en: Assign column to Thursday.
fr: Assigner une colonne à Jeudi.

en: Friday
fr: Vendredi

en: Assign column to Friday.
fr: Assigner une colonne à Vendredi.

en: Saturday
fr: Samedi

en: Assign column to Saturday.
fr: Assigner une colonne à Samedi.

en: Sunday
fr: Dimanche

en: Assign column to Sunday.
fr: Assigner une colonne à Dimanche.

en: Export selected events to Google Calendar.
fr: Exporter les événements sélectionnés au calendrier Google.

en: Export instructions
fr: Exporter les instructions

en: Refresh Calendar data
fr: Rafraichir les données du calendrier

en: Get Calendar data
fr: Obtenir les données du calendrier

en: Calendar Events
fr: Evénements du calendrier

en: Import events from Google Calendar.
fr: Importer les événements depuis le calendrier Google.

en: Import instructions
fr: Importer les instructions

en: Timetable Dummy Content
fr: Contenu fictif

en: Import dummy content
fr: Importer du contenu fictif

en: Timetable Shortcode Generator
fr: Générateur de shortcode

en: Choose shortcode id:
fr: Choisissez l'id du shortcode :

en: choose...
fr: choisissez...

en: Delete this shortcode
fr: Supprimer ce shortcode

en: Or type new shortcode id *
fr: Ou saisissez un nouvel id pour le shortcode *

en: Please use only listed characters: letters, numbers, hyphen(-) and underscore(_)
fr: Merci de n'utiliser que les caractères : lettre, nombres, trai d'union (-) et souligné(_)

en: Unique identifier for timetable shortcode.
fr: Identifiant unique du shortcode pour ce planning.

en: Copy to Clipboard
fr: Copier dans le presse-papier

en: Shortcode has been copied to clipboard!
fr: Le shortcode a été copié dans le presse-papier !

en: Main configuration
fr: Configuration principale

en: Colors
fr: Couleurs

en: Fonts
fr: Polices

en: Booking
fr: Réservation

en: Custom CSS
fr: CSS personnalisé

en: Select the events that are to be displayed in timetable. Hold the CTRL key to select multiple items.
fr: Sélectionnez les événements qui doivent figurer dans le planning. Utilisez la touche CTRL pour effectuer une sélection multiple.

en: Event categories
fr: Catégories d'événement

en: Select the events categories that are to be displayed in timetable. Hold the CTRL key to select multiple items.
fr: Sélectionnez les catégories d'événements qui doivent figurer dans le planning. Utilisez la touche CTRL pour effectuer une sélection multiple.

en: Hour categories
fr: Catégorie des heures

en: Select the hour categories (if defined for existing event hours) for events that are to be displayed in timetable. Hold the CTRL key to select multiple items.
fr: Sélectionnez la catégorie d'heures (lorsqu'elle existe pour l'événement) des événements qui doivent figurer dans le planning. Utilisez la touche CTRL pour effectuer une sélection multiple.

en: Columns
fr: Colonnes

en: Select the columns that are to be displayed in timetable. Hold the CTRL key to select multiple items.
fr: Sélectionnez les colonnes qui doivent figurer dans le planning. Utiliser la touche CTRL pour effectuer une sélection multiple.

en: Hour measure
fr: Intervalle de temps

en: Hour (1h)
fr: Heure (1h)

en: Half hour (30min)
fr: Demi-heure (30min)

en: Quarter hour (15min)
fr: Quart d'heure (15min)

en: Choose hour measure for event hours.
fr: Choisissez votre intervalle de temps pour afficher les événements.

en: Filter style
fr: Type de filtre

en: Dropdown list
fr: Liste déroulante

en: Tabs
fr: Tabulations

en: Choose between dropdown menu and tabs for event filtering.
fr: Choisissez entre une liste déroulante et des tabulations pour filtrer les événements.

en: Filter kind
fr: Genre de filtre

en: By event
fr: Par événement

en: By event category
fr: Par catégorie d'événement

en: By event and event category
fr: Par événement et catégorie

en: Choose between filtering by events or events categories.
fr: Choisissez si vous voulez filtrer l'affichage par événement ou par catégories d'événements.

en: Filter label
fr: Nom du filte

en: Specify text label for all events.
fr: Indiquer un nom de filtre pour tous les événements.

en: Filter label 2
fr: Nom du filtre 2

en: Specify text label for all events categories.
fr: Indiquer un nom de filtre pour toutes les catégorie d'événements.

en: Time format
fr: Format de l'heure

en: Custom:
fr: Personnalisation :

en: Hide 'All Events' view
fr: Masquer la vue "Tous les événements"

en: Set to Yes to hide All Events view.
fr: Mettre Oui pour masquer la vue de "Tous les événements".

en: Hide first (hours) column
fr: Masquer la 1e colonne (heures)

en: Set to Yes to hide timetable column with hours.
fr: Mettre Oui pour masquer la colonne de gauche du planning comprenant les heures.

en: Show end hour in first (hours) column
fr: Afficher les heures de fin dans la 1ere colonne

en: Set to Yes to show both start and end hour in timetable column with hours.
fr: Mettre Oui pour afficher à la fois les heures de début et de fin dans la colonne de gauche du planning.

en: Event block layout
fr: Modèle de planning

en: Select one of the available event block layouts.
fr: Sélectionnez un des modèles disponibles.

en: Hide empty rows
fr: Masquer les rangées vides

en: Set to Yes to hide timetable rows without events.
fr: Mettre Oui pour masquer les rangées qui ne comportent pas d'événement.

en: Disable event url
fr: Désactiver les liens url

en: Set to Yes for nonclickable event blocks.
fr: Mettre Oui pour ne pas activer les liens URL des titres des événements dans le planning.

en: Text align
fr: Alignement du texte

en: center
fr: centré

en: left
fr: gauche

en: right
fr: droite

en: Specify text align in timetable event block.
fr: Définit l'alignement du texte dans le planning.

en: Assign a unique identifier to a timetable if you use more than one table on a single page. Otherwise, leave this field blank.
fr: Attribuez un identifiant unique à ce planning dans le cas où plusieurs plannings différents devraient se trouver sur une même page. Sinon, laisser ce champs vide.

en: Row height (in px)
fr: Hauteur de rangée (en px)

en: Specify timetable row height in pixels.
fr: Indiquez la hauteur des rangées du planning en pixels.

en: Display list view on desktop
fr: Afficher le mode liste sur les écrans de bureau

en: Set to Yes to display list view in desktop mode.
fr: Mettre Oui pour affichier l'affichage en mode "liste" sur les écrans de bureau.

en: Responsive
fr: Adaptatif sur mobile (Responsive)

en: Set to Yes to adjust timetable to mobile devices.
fr: Mettre Oui pour que le planning s'adapte automatiquement aux appareils mobiles.

en: Event description in responsive mode
fr: Description des événements en mode adaptatif (responsive)

en: Only Description 1
fr: Description 1 seulement

en: Only Description 2
fr: Description 2 seulement

en: Description 1 and Description 2
fr: Description 1 et Description 2

en: Specify if you want to display event description in mobile mode.
fr: Indiquez si vous voulez afficher les descriptions des événements dans le mode adatif (responsive).

en: Collapse event hours in responsive mode
fr: Regroupe les heures des événements en mode adaptif

en: Set to Yes to collapse event hours in responsive mode, can be expanded on click.
fr: Mettre Oui pour regrouper les heures des événements en mode adaptif (responsive). Elles peuvent être re-séparées par un clic.

en: Set to Yes to use colors defined in shortcode and in event settings while in responsive mode.
fr: Mettre Oui pour utiliser les couleurs définies dans le shortcode et le paramétrage des évéments lors du mode adaptif (responsive).

en: Export to PDF button
fr: Bouton exporter en PDF

en: Set to Yes to show 'Generate PDF' button. This option also requires enabling responsive mode.
fr: Mettre Oui pour afficher un bouton "Générer un PDF". Cette option nécessite l'activation du mode adaptif (responsive).

en: Specify text label for 'Generate PDF' button.
fr: Spécifie le nom qui sera affiché sur le bouton "Générer un PDF".

en: Timetable box background color
fr: Couleur d'arrière plan des cases du planning

en: Timetable box hover background color
fr: Couleur d'arrière plan des cases du planning en survol

en: Timetable box text color
fr: Couleur du texte dans les cases du planning

en: Timetable box hover text color
fr: Couleur du texte en survol dans les cases du planning

en: Timetable box hours text color
fr: Couleur des heures dans les cases du planning

en: Timetable box hours hover text color
fr: Couleur des heures en survol dans les cases du planning

en: Filter control background color
fr: Arrière plan du contrôle du filtre

en: Row 1 style background color
fr: Couleur d'arrière plan de la rangée de style 1

en: Row 2 style background color
fr: Couleur d'arrière plan de la rangée de style 2

en: Generate PDF button hover background color
fr: Couleur d'arrière plan du bouton "Générer PDF" en survol

en: Booking button text color
fr: Couleur du texte du bouton "Réserver"

en: Booking button background color
fr: Couleur d'arrière plan du bouton "Réserver"

en: Booking button hover text color
fr: Couleur du texte au survol du bouton "Réserver"

en: Booking button hover background color
fr: Couleur d'arrière plan du bouton "Réserver" en survol

en: Booked button text color
fr: Couleur du texte du bouton "Inscrit"

en: Booked button background color
fr: Couleur d'arrière plan du bouton "Inscrit"

en: Unavailable button text color
fr: Couleur du texte du bouton "Indisponible"

en: Unavailable button background color
fr: Couleur d'arrière plan du bouton "Indisponible"

en: Available slots color
fr: Places disponibles

en: Table header font
fr: Police de caractère de l'entête du planning

en: Enter font name
fr: Entrez le nom de la police

en: or choose Google font
fr: ou choisissez une police Google

en: Default
fr: Défaut

en: Font size (in px)
fr: Taille des caractères (en px)

en: Show booking button
fr: Afficher le bouton de réservation

en: Always
fr: Toujours

en: On hover
fr: En survol

en: Specify if the 'Book now' button should be displayed.
fr: Indique si le bouton "Réserver maintenant" doit être affiché.

en: Show available slots
fr: Afficher les places disponibles

en: Specify if the 'available slots' information should be displayed.
fr: Indique si l'information "Places disponibles" doit être affichée.

en: Available slots singular label
fr: Libellé pour "Place disponible" au singulier

en: Specify text label for 'slot available' information (singular). Available placeholders: {number_available}, {number_taken}, {number_total}.
fr: Spécifie le libellé du texte "place disponible" (singulier). Eléments disponibles : {number_available}, {number_taken}, {number_total}.

en: Available slots plural label
fr: Libellé  pour "Places disponibles" au pluriel

en: Specify text label for 'slots available' information (plural). Available placeholders: {number_available}, {number_taken}, {number_total}.
fr: Spécifie le libellé du texte "places disponibles" (pluriel). Eléments disponibles : {number_available}, {number_taken}, {number_total}.

en: User
fr: Utilisateur

en: Guest
fr: Invité

en: Allow guest booking
fr: Autoriser l'enregistrement des invités

en: Set to 'Yes' if you want to allow guests to make a booking.
fr: Mettre à Oui si vous autorisez les personnes invitées (non enregistrées) à effectuer une réservation.

en: Show guest name field
fr: Montrer le champ nom pour les invités

en: Set to 'Yes' if you want to show 'Name' field in guest booking form.
fr: Mettre à Oui pour afficher le champ "Nom" sur le formulaire de réservation destiné aux invités.

en: Guest name field required
fr: Le champ nom est requis pour les invités

en: Set to 'Yes' if the 'Name' field should be required.
fr: Mettre à Oui si le champ "Nom" est requis pour les invités.

en: Show guest phone field
fr: Montrer le champ téléphone pour les invités

en: Set to 'Yes' if you want to show 'Phone' field in guest booking form.
fr: Mettre à Oui pour afficher le champ "Téléphone" sur le formulaire de réservation destiné aux invités.

en: Guest phone field required
fr: Le champ téléphone est requis pour les invités

en: Set to 'Yes' if the 'Phone' field should be required.
fr: Mettre à Oui si le champ "Téléphone" est requis pour les invités.

en: Show guest message field
fr: Montrer le champ message pour les invités

en: Set to 'Message' if you want to show 'Phone' field in guest booking form.
fr: Mettre à 'Oui' pour afficher le champ 'Message' sur le formulaire de réservation destiné aux invités.

en: Guest message field required
fr: Le champ mesage est requis pour les invités

en: Set to 'Yes' if the 'Message' field should be required.
fr: Mettre à Oui si le champ "Message" est requis pour les invités.

en: Booking label
fr: Libellé du bouton "Réserver"

en: Specify text label for booking button.
fr: Spécifie le libellé du texte affiché sur le bouton "Réservation".

en: Booked label
fr: Libellé du bouton "Inscrit"

en: Specify text label for already booked event.
fr: Spécifie le libellé du texte affiché sur le bouton des personnes déjà inscrites.

en: Unavailable label
fr: Libellé du bouton "Indisponible"

en: Specify text label for unavailable event.
fr: Spécifie le libellé du texte affiché sur le bouton des événements non disponibles.

en: Popup booking label
fr: Libellé du bouton "Réserver" dans le popup

en: Specify text label for booking button in the popup window.
fr: Spécifie le libellé du texte du bouton "Réserver" dans la fenêtre popup.

en: Popup login label
fr: Libellé du bouton "Login" dans le popup

en: Specify text label for login button in the popup window.
fr: Spécifie le libellé du texte du bouton "Login" dans la fenêtre popup.

en: Popup cancel label
fr: Libellé du bouton "Annuler" dans le popup

en: Specify text label for cancel button in the popup window.
fr: Spécifie le libellé du texte du bouton "Annuler" dans la fenêtre popup.

en: Popup continue label
fr: Libellé du bouton "Continuer" dans le popup

en: Specify text label for continue button in the popup window.
fr: Spécifie le libellé du texte du bouton "Continuer" dans la fenêtre popup.

en: Please accept terms and conditions
fr: Merci d'accepter les termes et conditions

en: Booking pop-up message
fr: Message popup de réservation

en: Specify text that will appear in pop-up window. Available placeholders: {event_title} {column_title} {event_start} {event_end} {event_description_1} {event_description_2} {user_name} {user_email} {tt_btn_book} {tt_btn_cancel} {tt_btn_continue}
fr: Spécifie le message qui apparaîtra dans la fenêtre popup. Eléments disponibles : {event_title} {column_title} {event_start} {event_end} {event_description_1} {event_description_2} {user_name} {user_email} {tt_btn_book} {tt_btn_cancel} {tt_btn_continue}

en: Booking pop-up thank you message
fr: Message popup de remerciement

en: Specify text that will appear in pop-up window. Available placeholders: {event_title} {column_title} {event_start} {event_end} {event_description_1} {event_description_2} {user_name} {user_email} {tt_btn_continue}
fr: Spécifie le message qui apparaîtra dans la fenêtre popup. Eléments disponibles : {event_title} {column_title} {event_start} {event_end} {event_description_1} {event_description_2} {user_name} {user_email} {tt_btn_continue}

en: Bookings
fr: Réservation

en: Booking deleted.
fr: Réservation supprimée.

en: No bookings avaliable.
fr: Aucune réservation disponible.

en: Booking #%d (%s)
fr: Réservation #%d (%s)

en: Guest (%s)
fr: Invité (%s)

en: Event
fr: Événement

en: You're not allowed to perform this action.
fr: Vous n'êtes pas autorisé à réaliser cette action.

en: Timetable Bookings
fr: Réservations

en: Export Bookings
fr: Exporter les réservations

en: Bookings list
fr: Liste des réservations

en: Events:
fr: Evénements :

en: Columns:
fr: Colonnes :

en: Start
fr: Début

en: End
fr: Fin

en: Name
fr: Nom

en: Phone
fr: Téléphone

en: There was an error when reading this WXR file
fr: Il y a eu une erreur à la lecture du fichier WXR

en: Details are shown above. The importer will now try again with a different parser...
fr: Les détails sont affichés ci-dessus. L'outil d'importation va maintenant essayer avec un autre analyseur...

en: This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number
fr: Il semblerait qu'il ne s'agisse pas d'un fichier WXR, le numéro de version du fichier WXR est manquant/invalide

en: Sorry, there has been an error.
fr: Désolé, il y a eu une erreur.

en: The file does not exist, please try again.
fr: Le fichier n'existe pas, veuillez recommencer.

en: All done.
fr: C'est fini.

en: Have fun!
fr: Profitez-en !

en: Remember to update the passwords and roles of imported users.
fr: N'oubliez pas de mettre à jour les mots de passe et les rôles des utilisateurs importés.

en: The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that this was caused by a permissions problem.
fr: Le fichier d'export ne peut être trouvé à <code>%s</code>. On dirait qu'il y a un souci avec les permissions.

en: This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the importer. Please consider updating.
fr: Ce fichier WXR (version %s) peut ne pas être supporté par cette version de l'outil d'importation. Envisagez de faire une mise à jour.

en: Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current user.
fr: Echec lors de l'import de l'utilisateur %s. Ses articles seront attribués à l'utilisateur actuel.

en: Assign Authors
fr: Attribuer les auteurs

en: To make it easier for you to edit and save the imported content, you may want to reassign the author of the imported item to an existing user of this site. For example, you may want to import all the entries as <code>admin</code>s entries.
fr: Afin de vous faciliter les tâches d'édition et de sauvegarde des contenus, vous pouvez attribuer le nom de l'auteur des articles importés à celui d'un utilisateur existant sur le nouveau site. Par exemple, vous pourriez attribuer tous les articles importés à l'utilisateur <code>admin</code> du nouveau site.

en: If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly generated and the new user&#8217;s role will be set as %s. Manually changing the new user&#8217;s details will be necessary.
fr: Si un nouvel utilisateur est créé par WordPress, un nouveau mot de passe généré aléatoirement sera créé et le rôle de cet utilisateur sera %s. Il faudra modifier ces paramètres manuellement.

en: Import Attachments
fr: Importer les pièces jointes

en: Download and import file attachments
fr: Télécharger et importer les fichiers attachés

en: Submit
fr: Soumettre

en: Import author:
fr: Importez l'auteur :

en: or create new user with login name:
fr: ou créer un nouvel utilisateur à partir de l'identifiant :

en: as a new user:
fr: en tant que nouvel utilisateur :

en: assign posts to an existing user:
fr: attribuer les articles à un utilisateur existant :

en: or assign posts to an existing user:
fr: ou attribuer les articles à un utilisateur existant :

en: - Select -
fr: - Sélectionnez -

en: Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the current user.
fr: Echec lors de la création d'un nouvel utilisateur pour %s. Ses articles seront attribués à l'utillisateur en cours.

en: Failed to import category %s
fr: Echec lors de l'import de la catégorie %s

en: Failed to import post tag %s
fr: Echec lors de l'import des tags %s de l'article

en: Failed to import %s %s
fr: Echec lors de l'import %s %s

en: Failed to import &#8220;%s&#8221;: Invalid post type %s
fr: Echec lors de l'import de "%s" : type invalide %s

en: %s &#8220;%s&#8221; already exists.
fr: %s "%s" existe déjà.

en: Failed to import %s &#8220;%s&#8221;
fr: Echec lors de l'import de %s &#8220;%s&#8221;

en: Menu item skipped due to missing menu slug
fr: Elements de menu ignoré à cause du manque de permalien

en: Menu item skipped due to invalid menu slug: %s
fr: Elément de menu ignoré à cause d'un permalien invalide %s

en: Fetching attachments is not enabled
fr: La recherche des pièces jointes n'est pas activée

en: Invalid file type
fr: Type de fichier invalide

en: Remote server did not respond
fr: Le serveur distant ne répond pas

en: Remote server returned error response %1$d %2$s
fr: Le serveur distant a retourné un message d'erreur %1$d %2$s

en: Remote file is incorrect size
fr: La taille du fichier distant est incorrecte

en: Zero size file downloaded
fr: Fichier de taille zéro téléchargé

en: Remote file is too large, limit is %s
fr: Le fichier distant est trop gros, la limite est %s

en: Import WordPress
fr: Importer depuis Wordpress

en: A new version of this importer is available. Please update to version %s to ensure compatibility with newer export files.
fr: Une nouvelle version de cet outil d'importation est disponible. Faites la mise à jour vers la version %s pour garantir la compatibilité des nouveaux fichiers exportés.

en: Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we&#8217;ll import the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this site.
fr: Hey! Téléchargez votre fichier WordPress eXtended RSS (WXR) et nous importerons les bilets, les pages, les commentaires, les champs personalisés, les catégories et les tags dans ce site.

en: Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import.
fr: Choisissez un fichier WXR (.xml) à envoyer, puis cliquez sur Upload et importez.

en: Add New
fr: Ajouter

en: Add New %s
fr: Ajouter de nouveaux %s

en: Edit %s
fr: Editer les %s

en: New %s
fr: Nouveaux %s

en: All %s
fr: Tous les %s

en: View %s
fr: Vue %s

en: Search %s
fr: Rechercher %s

en: No %s found
fr: Aucun %s trouvé

en: No %s found in Trash
fr: Aucun %s trouvé dans la corbeille

en: Categories
fr: Catégories

en: Category
fr: Catégorie

en: Event hours
fr: Heures de l'événement

en: Tooltip
fr: Info-bulle

en: Available slots
fr: Places disponibles

en: Slots per user
fr: Places par utilisateur

en: Show/Hide booked users
fr: Afficher/Masquer les utilisateurs inscrits

en: <a href="%s">%s</a> on %s
fr: <a href="%s">%s</a> sur %s

en: Guest: %s on %s
fr: Invité : %s sur %s

en: Timetable column
fr: Colonne du planning

en: Start hour
fr: Heure de début

en: End hour
fr: Heure de fin

en: Add
fr: Ajouter

en: Delete event bookings
fr: Supprimer les réservations

en: All
fr: Tout

en: Delete
fr: Supprimer

en: Subtitle
fr: Sous-titre

en: Required when 'Timetable box hover color' isn't empty
fr: Requis lorsque "Couleur du texte des cases du planning" n'est pas vide

en: Required when 'Timetable box hover text color' isn't empty
fr: Requis lorsque "Couleur du texte des cases du planning en survol" n'est pas vide

en: Required when 'Timetable box hover hours text color' isn't empty
fr: Requis lorsque "Couleur du texte des heures dans les cases du planning en survol" n'est pas vide

en: Timetable box hover hours text color
fr: Couleur du texte des heures dans les cases du planning

en: Timetable custom URL
fr: URL personnalisée du planning

en: Disable timetable event URL
fr: Désactiver les URL des événements dans le planning

en: Title
fr: Titre

en: Error: Available slots value must be equal or greater than the number of existing bookings.
fr: Erreur: Le nombre de places disponibles doit être égal ou suoérieur au nombre de réservations existantes.

en: Timetable columns
fr: Colonnes du planning

en: Timetable Column
fr: Colonne du planning

en: Add New Timetable Column
fr: Ajouter une nouvelle colonne au planning

en: Edit Timetable Column
fr: Modifier la colonne du planning

en: New Timetable Column
fr: Nouvelle colonne au planning

en: All Timetable Columns
fr: Toutes les colonnes du planning

en: View Timetable Column
fr: Voir la colonne du planning

en: Search Timetable Columns
fr: Rechercher dans les colonnes

en: No timetable columns found
fr: Aucune colonne trouvée

en: No timetable columns found in Trash
fr: Aucune colonne trouvée dans la corbeille

en: Day name
fr: Nom du jour

en: No %s available!
fr: Aucun %s disponible !

en: No %1$s available in %2$s category!
fr: Aucun %1$s disponible dans la catégorie %2$s  !

en: No %s hours available!
fr: Aucune heure %s disponible  !

en: Timetable
fr: Planning

en: Choose shortcode id:
fr: Sélectionner l'id du shortcode :

en: All Events
fr: Tous les événements

en: All Events Categories
fr: Toutes les catégories d'événements

en: Select time format
fr: Sélectionnez le format d'heure

en: Generate PDF
fr: Générer un PDF

en: Set to 'Yes' if you want to show 'Message' field in guest booking form.
fr: Mettre à 'Oui' si vous voulez afficher le champ 'Message' dans le formulaire de réservation destiné aux invités.

en: Book now
fr: Réserver maintenant

en: Booked
fr: Réservé

en: Unavailable
fr: Indisponible

en: Log in
fr: Se connecter

en: Cancel
fr: Annuler

en: Continue
fr: Continuer

en: You have been booked for event {event_title}
fr: Vous avez été enregistré pour l'événement {event_title}

en: New booking for event: {event_title}
fr: Nouvelle réservation pour l'événement : {event_title}

en: Error: Booking #%d does not exist or validation code is incorrect.
fr: Erreur: la réservation #%d n'existe pas ou son code de validation est incorrect.

en: Title: %s
fr: Titre: %s

en: Time: %s
fr: Horaire: %s

en: Column: %s
fr: Colonne: %s

en: Client details
fr: Détails du client

en: Name: %s
fr: Nom : %s

en: Email: %s
fr: Email : %s

en: Phone: %s
fr: Téléphone : %s

en: Event post thumbnail
fr: Miniature de l'article

en: Shortcode Generator
fr: Générateur de Shortcode

en: Event Post Type
fr: Type d'article d'événement

en: Email config
fr: Config. Email

en: Import Dummy Data
fr: Importer les données fictives

en: Please confirm that you want to delete event bookings.
fr: Merci de confirmer que vous voulez supprimer les réservations pour l'événement.

en: <h2>Invalid event hour</h2>
    <p>Selected event hour doesn't exist.<br>Please select different event.</p>
fr: <h2>Heure d'événement incorrecte</h2>
    <p>L'heure choisie pour l'événement n'existe pas.<br>Merci de choisir un autre événement.</p>

en: <h2>Invalid event hour</h2><p>Selected event hour doesn't exist.<br>Please select different event.</p>
fr: <h2>Heure d'événement incorrecte</h2><p>L'heure choisie pour l'événement n'existe pas.<br>Merci de choisir un autre événement.</p>

en: <h2>Booking couldn't be made</h2>
    <p>No place available for selected event hour.</p>
fr: <h2>La réservation ne peut se faire</h2>
    <p>Il n'y a pas de place disponible pour cet événement.</p>

en: <h2>Booking couldn't be made</h2>
    <p>You've already reached maximum number of slots.</p>
fr: <h2>La réservation ne peut se faire</h2>
    <p>Vous avez déjà atteint le nombre maximum de places disponibles.</p>

en: <h2>Booking couldn't be made</h2>
    <p>You have selected too many slots.</p>
fr: <h2>La réservation ne peut se faire</h2>
    <p>Vous avez sélectionné un trop grand nombre de places.</p>

en: <h2>Error</h2>
    <p>You must fill name field.</p>
fr: <h2>Erreur</h2>
    <p>Vous devez renseigner le champ nom.</p>

en: <h2>Error</h2>
    <p>You must fill email field.</p>
fr: <h2>Erreur</h2>
    <p>Vous devez renseigner le champ email.</p>

en: <h2>Error</h2>
    <p>Please provide valid email.</p>
fr: <h2>Erreur</h2>
    <p>Merci de fournir une adresse email valide.</p>

en: <h2>Error</h2>
    <p>You must fill phone field.</p>
fr: <h2>Erreur</h2>
    <p>Vous devez renseigner le champ téléphone.</p>

en: <h2>Error</h2>
    <p>You must fill message field.</p>
fr: <h2>Erreur</h2>
    <p>Vous devez renseigner le champ message.</p>

en: <h2>Booking couldn't be made</h2>
    <p>You can't register for this event hour.</p>
fr: <h2>La réservation ne peut se faire</h2>
    <p>Vous ne pouvez pas vous inscrire pour cet horaire.</p>

en: Cancel booking #%d
fr: Annuler la réservation #%d

en: Cancel all bookings
fr: Annuler toutes les réservations

en: Email message sent.
fr: Email envoyé.

en: Email message not sent.<br>%s
fr: Email non envoyé.<br>%s

en: Import file: dummy-timetable.xml not found! Please upload import file manually into Media library. You can find this file inside zip archive downloaded from CodeCanyon.
fr: Import du fichier : le fichier dummy-timetable.xml n'a pas été trouvé ! Merci d'importer le fichier manuellement dans la librairie des Médias. Vous pouvez trouver ce fichier dans une archive zip téléchargée depuis CodeCanyon.

en: Widgets data file not found! Please upload widgets data file manually.
fr: Les fichiers de données des widgets n'ont pas été trouvés. Veuillez importer les données des widgets manuellement.

en: dummy-timetable.xml file content and widgets settings has been imported successfully!
fr: le fichier .xml avec les contenus des planning fictifs et les paramètres des widgets a été importé avec succès !

en: events
fr: événements

en: Slots number
fr: Place disponibles

en: Name *
fr: Nom *

en: Phone *
fr: Téléphone *

en: Upcoming Events
fr: Prochains Événements

en: No upcoming %s for today
fr: Aucun %s aujourd'hui

en: Title color
fr: Couleur du titre

en: Count
fr: Nombre

en: Display settings
fr: Paramètres d'affichage

en: today upcoming
fr: prochain événement du jour

en: all upcoming
fr: tous les prochains

en: current events
fr: événement actuel

en: All upcoming within next
fr: Tous les prochains événements jusque

en: day(s)
fr: jour(s)

en: Time from
fr: A partir de

en: server
fr: serveur

en: database
fr: base de données

en: Timezone
fr: Fuseau horaire

en: localtime
fr: heure locale

en: Auto scroll
fr: Défilement auto

en: no
fr: non

en: yes
fr: oui

en: Custom event url
fr: URL personnalisée

en: Event featured image
fr: Image mise en avant de l'événement

en: Hide
fr: Masquer

en: Show
fr: Afficher

en: Background color
fr: Couleur d'arrière plan

en: Hover background color
fr: Couleur d'arrière plan en survol

en: Text color
fr: Couleur du texte

en: Hover text color
fr: Couleur du texte en survol

en: Item border color
fr: Couleur de la bordure de l'élément

en: Hover item border color
fr: Couleur de la bordure de l'élément en survol
