Plugins - PublishPress - en to fr_FR translation catalogue (330 entries)

en: %1$s is not a valid entity (expected: %2$s).
fr_FR: %1$s n’est pas une entité valide (attendu : %2$s).

en: %1$s series migrated to new taxonomy
fr_FR: Les séries %1$s ont migré vers une nouvelle taxonomie

en: %s does not exist or is not reachable.
fr_FR: %s n’existe pas ou n’est pas accessible.

en: &larr; Go to Series
fr_FR: &larr; Aller à la série

en: (Currently has no Part number)
fr_FR: (Il n’y a aucun numéro de pièce actuellement)

en: <a href="%1$s" title="%2$s">%3$s</a>  (No Part Number)
fr_FR: <a href="%1$s" title="%2$s">%3$s</a>  (Aucun numéro de partie)

en: <a href="%1$s" title="%2$s">%3$s</a> (No part number)
fr_FR: <a href="%1$s" title="%2$s">%3$s</a> (Aucun numéro de partie)

en: <a href="%3$s" title="%4$s">%5$s</a> (Part %1$s of %2$s)
fr_FR: <a href="%3$s" title="%4$s">%5$s</a> (Partie %1$s de %2$s)

en: <a href="%s" title="%s">Series</a>
fr_FR: <a href="%s" title="%s">Séries</a>

en: A link to a Series
fr_FR: Un lien vers une série

en: A short title of this post that will be used in the Series widget. Leave blank to use the full title.
fr_FR: Un titre court de cette publication qui sera utilisé dans le widget Série. Laissez vide pour utiliser le titre complet.

en: ASC:
fr_FR: ASC :

en: About
fr_FR: A propos

en: About PublishPress Series
fr_FR: À propos de PublishPress Series

en: Activate License
fr_FR: Activer la licence

en: Add New
fr_FR: Ajouter

en: Add New Series
fr_FR: Ajouter une nouvelle série

en: Add New Series Category
fr_FR: Ajouter une nouvelle catégorie de série

en: Add a post to multiple series
fr_FR: Ajoutez une publication à plusieurs séries

en: Add new Series.
fr_FR: Ajouter une nouvelle série.

en: Advanced
fr_FR: Avancé

en: All Categories
fr_FR: Toutes les catégories

en: All Series
fr_FR: Toutes les Séries

en: All Series Categories
fr_FR: Toutes les catégories de séries

en: All the Series I've Written
fr_FR: Toutes les séries que j’ai écrites

en: Allowed Html
fr_FR: HTML autorisé

en: Alphabetical A-Z
fr_FR: Alphabétique a-z

en: Alphabetical Z-A
fr_FR: Alphabétique z-a

en: An error occured
fr_FR: Une erreur s’est produite

en: An error occurred, please try again.
fr_FR: Une erreur est survenue, veuillez réessayer.

en: As in Template
fr_FR: Comme dans modèle

en: Ascending
fr_FR: Ordre croissant

en: Author
fr_FR: Auteur/autrice

en: Auto/None
fr_FR: Auto/aucune

en: Bottom
fr_FR: Bas

en: Categories
fr_FR: Catégories

en: Choose the design for pages that are included in a series.
fr_FR: Choisissez le design des pages qui sont incluses dans une série.

en: Choose the design for the page where all your Series are displayed.
fr_FR: Choisissez le design de la page où sont affichées toutes vos séries.

en: Choose the design for the taxonomy page where a single Series is displayed.
fr_FR: Choisissez le design de la page de taxonomie où une seule série est affichée.

en: Choosing a layout different to "Default" will override the taxonomy template from your theme. <a href="%s" target="_blank">Click here for details on how to customize these designs</a>.
fr_FR: Si vous choisissez une disposition différente de « Par défaut », le modèle de taxonomie de votre thème sera remplacé.<a href="%s" target="_blank">Cliquez ici pour savoir comment personnaliser ces designs</a>.

en: Clicking Yes will reset the options to the defaults and you will lose all customizations. Or you can click cancel and return.
fr_FR: En cliquant sur Oui, les options seront réinitialisées aux valeurs par défaut et vous perdrez toutes les personnalisations. Vous pouvez aussi cliquer sur Annuler et revenir.

en: Columns:
fr_FR: Colonnes :

en: Congratulations. Your posts were published successfully.
fr_FR: Félicitations. Vos publications ont bien été publiées.

en: Congratulations. Your posts were scheduled successfully.
fr_FR: Félicitations. Vos publications ont bien été planifiées.

en: Congratulations. Your series order was updated successfully.
fr_FR: Félicitations. Votre commande de séries a bien été mise à jour.

en: Contact the PublishPress team
fr_FR: Contacter l’équipe PublishPress

en: Create as unpublished:
fr_FR: Créer comme non publiée :

en: Current Part
fr_FR: Pièce actuelle

en: Current series
fr_FR: Séries actives

en: Current series icon:
fr_FR: Icône de la série actuelle :

en: Custom post type support
fr_FR: Prise en charge des types de publication personnalisés

en: DESC:
fr_FR: DESC :

en: Deactivate License
fr_FR: Désactiver la licence

en: Default
fr_FR: Par défaut

en: Default Series Order
fr_FR: Tri de la série par défaut

en: Delete all "Series Categories" data from the database when deleting the plugin.
fr_FR: Supprimez toutes les données de las « Catégories de séries » de la base de données lorsque vous supprimez l’extension.

en: Delete all PublishPress Series data from the database when deleting this plugin.
fr_FR: Supprimer toutes les données de PublishPress Series de la base de données lors de la suppression de cette extension.

en: Delete image? (note: there will not be an image associated with this series if you select this)
fr_FR: Supprimer l’image ? (note : il n’y aura pas d’image associée à cette série si vous sélectionnez ceci)

en: Descending
fr_FR: Ordre décroissant

en: Detailed documentation is also available on the plugin website.
fr_FR: Une documentation détaillée est également disponible sur le site de l’extension.

en: Display Order:
fr_FR: Tri d’affichage :

en: Display Series Meta?
fr_FR: Voulez-vous afficher les métadonnées de la série ?

en: Display Series Navigation?
fr_FR: Voulez-vous afficher la navigation de la série ?

en: Display Series Post List?
fr_FR: Afficher la liste des publications de la série ?

en: Display on Series Overview screens
fr_FR: Afficher sur les écrans de vue d’ensemble de la série

en: Display on Series Table of Contents screens
fr_FR: Affichage sur les écrans de table des matières des séries

en: Display on single posts in a series
fr_FR: Afficher sur les publications uniques dans une série

en: Drag the post names into the order you want them to be in the series, from the first part to the last part.
fr_FR: Faites glisser les noms des publications dans l’ordre où vous voulez qu’elles soient dans la série, de la première à la dernière partie.

en: Dropdown:
fr_FR: Menu déroulant :

en: Edit
fr_FR: Modifier

en: Edit Series
fr_FR: Modifier les séries

en: Edit Series Category
fr_FR: Modifier la catégorie de la série

en: Edit the status of %1$s
fr_FR: Modifier l’état de %1$s

en: Enhance the power of PublishPress Series with the Pro version:
fr_FR: Renforcez la puissance de PublishPress Series avec la version Pro :

en: Enter your license key:
fr_FR: Saisissez votre clé de licence :

en: Exclude series:
fr_FR: Exclure les séries :

en: Extra tokens for templates
fr_FR: Jetons supplémentaires pour les modèles

en: Fast, professional support
fr_FR: Un support rapide et professionnel

en: Filter
fr_FR: Filtre

en: First Post
fr_FR: Première publication

en: Front View
fr_FR: Interface publique

en: Grid
fr_FR: Grille

en: Hide empty series:
fr_FR: Masquer les séries vides :

en: Hide series with no posts?
fr_FR: Voulez-vous masquer les séries qui n’ont pas de publications ?

en: Hmm... it looks like there is already a series with that name. Try something else
fr_FR: Hmm... il semble qu’il existe déjà une série portant ce nom. Essayez un autre nom

en: If you like %s, please leave us a %s rating. Thank you!
fr_FR: Si vous appréciez %s, veuillez nous laisser une note de %s. Merci !

en: If you need help or have a new feature request, let us know.
fr_FR: Si vous avez besoin d’aide ou si vous avez une nouvelle demande de fonctionnalité, faites-le nous savoir.

en: In version 2.11.4, PublishPress Series made changes to how series are stored. You can run the upgrade task here if you're having issues with series parts.
fr_FR: Dans la version 2.11.4, PublishPress Series a modifié la façon dont les séries sont stockées. Vous pouvez lancer la tâche de mise à jour ici si vous avez des problèmes avec les parties de séries.

en: Include series:
fr_FR: Inclure les séries :

en: Invalid form data
fr_FR: Données de formulaire invalides

en: Invalid nonce, reload and try again
fr_FR: Nonce invalide, rechargez et réessayez

en: Invalid taxonomy
fr_FR: Taxonomie invalide

en: Is the location token for where the contents of the post list post templates will appear and use provided widget post short title.
fr_FR: C’est le jeton d’emplacement pour l’endroit où le contenu des modèles de publication de la liste des publications apparaîtra et utilisera le titre court du widget de publication fourni.

en: Is the location token for where the contents of the post list post templates will appear.
fr_FR: C’est le jeton d’emplacement pour l’endroit où le contenu des modèles d’affichage de la liste des publications apparaîtra.

en: Latest Series
fr_FR: Dernières séries

en: Latest Series (inner tags):
fr_FR: Dernières séries (étiquettes intérieures) :

en: Latest Series (tags after):
fr_FR: Dernièrer sérier (étiquettes après) :

en: Latest Series (tags before):
fr_FR: Dernières séries (étiquettes avant) :

en: Layout:
fr_FR: Mise en page :

en: License Key for %1$s
fr_FR: Clé de licence pour %1$s

en: License Key successfully activated.
fr_FR: La clé de licence a bien été désactivé.

en: License Key successfully deactivated.
fr_FR: La clé de licence a bien été désactivé.

en: Limit series meta to single page only
fr_FR: Limiter l’affichage des méta-séries à une seule page

en: List
fr_FR: Liste

en: List:
fr_FR: Liste :

en: Manage All Series
fr_FR: Gérer toutes les séries

en: Manage Series
fr_FR: Gérer les séries

en: Manage Series Issues
fr_FR: Gérer les problèmes de séries

en: Maximum number of items in Series Post List
fr_FR: Nombre maximum d’éléments dans la liste des publications de la série

en: Metabox
fr_FR: Boîte méta

en: Metabox Series Order
fr_FR: Boîte méta de tri de la série

en: Migrate
fr_FR: Migrer

en: Migrate series to new taxonomy
fr_FR: Migrer les séries vers une nouvelle taxonomie

en: Most Recent Series
fr_FR: Séries les plus récentes

en: Move to Trash
fr_FR: Déplacer dans la corbeille

en: Name of Series
fr_FR: Nom de la série

en: Need PublishPress Series Support?
fr_FR: Avez-vous besoin du support de PublishPress Series ?

en: New Series Category
fr_FR: Nouvelle catégorie de séries

en: New Series Name
fr_FR: Nouveau nom de série

en: Next Post
fr_FR: Article suivant

en: No
fr_FR: Non

en: No Part Number
fr_FR: Aucun numéro de partie

en: No Series
fr_FR: Aucune série

en: No ads inside the plugin
fr_FR: Aucune publicité dans l’extension

en: No icon currently
fr_FR: Aucune icône actuellement

en: No series found
fr_FR: Aucune série trouvée

en: Nonce fail.
fr_FR: Échec du nonce.

en: Not enough permission
fr_FR: Pas de droits suffisants

en: Not part of a series
fr_FR: Ne fait pas partie d’une série

en: Number of Series:
fr_FR: Nombre de séries :

en: Number of items per page
fr_FR: Nombre d’éléments par page

en: Number of posts in Series
fr_FR: Nombre de publications dans la série

en: Number of series to display:
fr_FR: Nombre de séries à afficher :

en: Offset:
fr_FR: Décalage :

en: Order
fr_FR: Trier

en: Order by date
fr_FR: Trier par date

en: Order by:
fr_FR: Trier par :

en: Order series by:
fr_FR: Trier les séries par :

en: Order:
fr_FR: Trier :

en: Other posts in series:
fr_FR: Autres articles de la série :

en: Overview
fr_FR: Vue d’ensemble

en: Part:
fr_FR: Partie :

en: Permission denied
fr_FR: Droits refusés

en: Please change these settings carefully as they make significant changes to PublishPress Series.
fr_FR: Veuillez modifier ces réglages avec soin car ils apportent des changements importants à PublishPress Series.

en: Please update your PublishPress Series data
fr_FR: Veuillez mettre à jour vos données PublishPress Series

en: Please use with caution. Running this process will delete all the terms from the current taxonomy and migrate them to a new taxonomy.
fr_FR: Veuillez l’utiliser avec précaution. L’exécution de ce processus supprimera tous les termes de la taxonomie actuelle et les migrera vers une nouvelle taxonomie.

en: Popular Series
fr_FR: Série populaire

en: Popular Series Categories
fr_FR: Catégories de séries populaires

en: Post moved to the Trash.
fr_FR: La publication a été mise à la corbeille.

en: Post title in widget:
fr_FR: Titre de la publication dans le widget :

en: Posts from the series:
fr_FR: Articles de la série :

en: Preview
fr_FR: Aperçu

en: Previous Post
fr_FR: Article précédent

en: Publication Date/Time:
fr_FR: Date/heure de publication :

en: Publish Series
fr_FR: Publier la série

en: Publish Unpublished Posts
fr_FR: Publier les publications non publiées

en: Publish or schedule posts
fr_FR: Publier ou planifier des publications

en: PublishPress Series Documentation
fr_FR: Documentation de PublishPress Series

en: PublishPress Series Options
fr_FR: Options de PublishPress Series

en: PublishPress Series Plugin Options
fr_FR: Options de l’extension PublishPress Series

en: PublishPress Series Plugin Options have been RESET
fr_FR: Les options de l’extension PublishPress Series ont été réinitialisées

en: PublishPress Series Plugin Options have been updated
fr_FR: Les options de l’extension PublishPress Series ont été mises à jour

en: PublishPress Series allows you to group content together into a series. This is ideal for magazines, newspapers, short-story writers, teachers, comic artists, or anyone who writes multiple posts on the same topic.
fr_FR: PublishPress Series vous permet de regrouper du contenu dans une série. C’est idéal pour les magazines, les journaux, les auteurs de nouvelles, les enseignants, les dessinateurs de bandes dessinées, ou toute personne qui écrit plusieurs publications sur le même sujet.

en: Publishing Series:
fr_FR: Série de publications :

en: Put series together in groups
fr_FR: Regroupez les séries en groupes

en: Random
fr_FR: Aléatoire

en: Remove PublishPress ads and branding
fr_FR: Retirez les publicités et l’image de marque de PublishPress

en: Request Support
fr_FR: Demande de support

en: Reset options to default
fr_FR: Réinitialiser les options par défaut

en: Reset settings
fr_FR: Réinitialiser les réglages

en: Run Upgrade Task
fr_FR: Exécuter la tâche de mise à niveau

en: Same as %series_icon% except that the series icon will be linked to the series page
fr_FR: Identique à %series_icon%, sauf que l’icône de la série sera liée à la page de la série

en: Same as %series_title% except that it will also be linked to the series page
fr_FR: Identique à %series_title%, sauf qu’il sera également lié à la page de la série

en: Search
fr_FR: Rechercher

en: Search Series
fr_FR: Chercher une Série

en: Search Series Categories
fr_FR: Recherche de catégories de séries

en: Search results for &#8220;%s&#8221;
fr_FR: Résultats de la recherche pour &#0171; %s &#187;

en: Search series
fr_FR: Recherche de série

en: Search:
fr_FR: Rechercher :

en: Select "Not part of a series" to remove any series data from post
fr_FR: Sélectionnez « Ne fait pas partie d’une série » pour supprimer toutes les données de série de la publication

en: Select Series
fr_FR: Choix par séries

en: Series
fr_FR: Séries

en: Series Categories
fr_FR: Catégories de séries

en: Series Icon Upload:
fr_FR: Téléchargement de l’icône de la série :

en: Series Link
fr_FR: Lien de la série

en: Series List
fr_FR: Liste de la série

en: Series Meta (with excerpts):
fr_FR: Méta de la série (avec extraits) :

en: Series Meta Box
fr_FR: Boîte méta de la série

en: Series Meta:
fr_FR: Méta de la série :

en: Series Metabox Location
fr_FR: Emplacement de la boîte méta des séries

en: Series Navigation
fr_FR: Navigation dans la série

en: Series Navigation Box
fr_FR: Boîte de navigation de la série

en: Series Order
fr_FR: Ordre de la série

en: Series Order:
fr_FR: Ordre de la série :

en: Series Part:
fr_FR: Partie de la série :

en: Series Per Page:
fr_FR: Séries par page :

en: Series Post List
fr_FR: Liste des publications de la série

en: Series Post List Box
fr_FR: Boîte de la liste des publications de la série

en: Series Post List Post Title (Current Post)
fr_FR: Liste des publications de la série Titre de la publication (publication actuelle)

en: Series Post List Post Title (Linked Post)
fr_FR: Liste des publications de la série Titre de la publication (publication liée)

en: Series Post List box Location
fr_FR: Emplacement de la boîte de liste des publications des séries

en: Series Post Navigation Location
fr_FR: Emplacement de navigation de série de la publication

en: Series Post Navigation:
fr_FR: Navigation publications de la série :

en: Series Settings
fr_FR: Réglages de la série

en: Series Slug
fr_FR: Slug de la série

en: Series Table of Contents
fr_FR: Table des matières de la série

en: Series Table of Contents Title:
fr_FR: Titre de la table des matières de la série :

en: Series Table of Contents URL:
fr_FR: URL de la table des matières de la série :

en: Series Taxonomy Slug:
fr_FR: Slug de la taxonomie des séries :

en: Series Taxonomy:
fr_FR: Taxonomie des séries :

en: Series Upgrade
fr_FR: Mise à niveau de la série

en: Series order
fr_FR: Ordre de la série

en: Series order method
fr_FR: Méthode de tri de la série

en: Series part
fr_FR: Partie de la série

en: Series upgrade completed.
fr_FR: Mise à niveau de Series terminée.

en: Series widget title:
fr_FR: Titre du widget de la série :

en: Series:
fr_FR: Séries :

en: Series:
fr_FR: Séries :

en: Set a specific order by entering a number (1 for first, etc.) in this field.
fr_FR: Définissez un ordre spécifique en saisissant un numéro (1 pour le premier, etc.) dans ce champ.

en: Settings
fr_FR: Paramètres de configuration

en: Shortcodes
fr_FR: Codes courts

en: Show "Add New"
fr_FR: Afficher « Ajouter »

en: Show "Post title in widget"
fr_FR: Afficher « Le titre de la publication dans le widget ».

en: Show Series Table Of Content
fr_FR: Afficher la table des matières de la série

en: Show Series Table Of Content as:
fr_FR: Afficher la table des matières de la série comme :

en: Show other posts in the current series:
fr_FR: Afficher les autres publications de la série en cours :

en: Show post count:
fr_FR: Afficher le nombre de publications :

en: Sorry but you don't have permission to add series
fr_FR: Désolé, vous n‘avez pas les droits nécessaires pour ajouter des séries

en: Sorry, no results found.
fr_FR: Désolé, aucun résultat trouvé.

en: Status
fr_FR: État

en: Style options
fr_FR: Options de style

en: Tags
fr_FR: Étiquettes

en: Taxonomy
fr_FR: Taxonomie

en: Term Order
fr_FR: Ordre de termes

en: Terms are usually ordered alphabetically, but you can choose your own order by entering a number (1 for first, etc.) in this field.
fr_FR: Les termes sont généralement classés par ordre alphabétique, mais vous pouvez choisir votre propre ordre en saisissant un chiffre (1 pour le premier, etc.) dans ce champ.

en: The "%1$s" file is either missing or could not be read due to permissions. Please ensure that the following path is correct and verify that the file permissions are correct:%2$s %3$s
fr_FR: Le fichier « %1$s » est manquant ou n’a pas pu être lu en raison des droits. Veuillez vous assurer que le chemin d’accès suivant est correct et vérifier que les droits du fichier sont corrects : %2$s %3$s

en: The %1$s already has a parameter indexed with the name: %2$s.
fr_FR: Le %1$s a déjà un paramètre indexé avec le nom : %2$s.

en: The %1$s method can only be used to register a child of %2$s.
fr_FR: La méthode %1$s ne peut être utilisée que pour inscrire un enfant de %2$s.

en: The following is a legend of the tokens that are available for use in the custom template fields. These will be replaced with the appropriate values when the plugin runs.
fr_FR: Ce qui suit est une légende des jetons qui sont disponibles pour être utilisés dans les champs de modèles personnalisés. Ils seront remplacés par les valeurs appropriées lors de l’exécution de l’extension.

en: The given file path (%s) is not readable.
fr_FR: Le chemin du fichier donné (%s) n’est pas lisible.

en: The incoming value for %1$s is expected to be a closure.  It was not.
fr_FR: La valeur entrante pour %1$s est censée être une fermeture. Ce n’est pas le cas.

en: The layout and content of this widget can be adjusted via the <a href="%s">Latest Series</a> area.
fr_FR: La mise en page et le contenu de ce widget peuvent être réglés via la zone <a href="%s">Dernière série</a>.

en: The name you picked isn't sanitizing correctly. Try something different.
fr_FR: Le nom que vous avez choisi n’est pas normalisé correctement. Essayez quelque chose de différent.

en: The namespace for this manifest file has already been registered, choose a namespace other than %s
fr_FR: L’espace de nom pour ce fichier manifeste a déjà été enregistré, choisissez un espace de nom autre que %s

en: The posts in your series were successfully unpublished.
fr_FR: Les publications de votre série ont bien été dépubliées.

en: The provided object fully qualified class name (%1$s) must implement the %2$s interface.
fr_FR: Le nom de classe pleinement qualifié de l’objet fourni (%1$s) doit implémenter l’interface %2$s.

en: The provided value for %1$s is not a valid url.  The url provided was: %2$s
fr_FR: La valeur fournie pour %1$s n’est pas une URL valide.  L’URL fournie était : %2$s

en: The value for %1$s already exists in the %2$s property. Overrides are not allowed.  Consider attaching your value to a different key
fr_FR: La valeur de %1$s existe déjà dans la propriété %2$s. Les remplacements ne sont pas autorisés.  Pensez à attacher votre valeur à une clé différente

en: The value for %1$s already exists in the %2$s property. Overrides are not allowed. Since the value of this data is an array, you may want to use the %3$s method to push your value to the array.
fr_FR: La valeur de %1$s existe déjà dans la propriété %2$s. Les substitutions ne sont pas autorisées. Comme la valeur de cette donnée est un tableau, vous pouvez utiliser la méthode %3$s pour pousser votre valeur dans le tableau.

en: The value for %1$s is already set and it is not an array. The %2$s method can only be used to push values to this data element when it is an array.
fr_FR: La valeur de %1$s est déjà définie et il ne s’agit pas d’un tableau. La méthode %2$s ne peut être utilisée pour pousser des valeurs dans cet élément de données que s’il s’agit d’un tableau.

en: There are no published posts in this series.
fr_FR: Il n’y a pas de publication publiée dans cette série.

en: There are no unpublished posts in this series.
fr_FR: Il n’y a pas de publications non publiées dans cette série.

en: These settings allow you to customize the main frontend screens in PublishPress Series.
fr_FR: Ces réglages vous permettent de personnaliser les principaux écrans de l’interface publique de PublishPress Series.

en: These settings allow you to customize the metabox on the post editing screen.
fr_FR: Ces réglages vous permettent de personnaliser la boîte méta sur l’écran de modification de la publication.

en: These templates allow you to customize the frontend appearance of PublishPress Series.
fr_FR: Ces modèles vous permettent de personnaliser l’apparence de l’interface publique de PublishPress Series.

en: This control how and what series meta information is displayed with posts that are part of a series when the_excerpt is used.
fr_FR: Ceci contrôle comment et quelles méta-informations de série sont affichées avec les publications qui font partie d’une série lorsque the_excerpt est utilisé.

en: This display is shown at the bottom of all posts in a series.
fr_FR: Cet affichage apparaît au bas de tous les publications d’une série.

en: This display is shown at the top of all posts in a series.
fr_FR: Cet affichage apparaît en haut de tous les articles d’une série.

en: This display is used by the "Latest Series" widget.
fr_FR: Cet affichage est utilisé par le widget « Dernières séries ».

en: This display is used by the "Series Table of Contents" widget, shortcode, and URL.
fr_FR: Cet affichage est utilisé par le widget « Table des matières de la série », le code court et l’URL.

en: This display is used by the "Series Table of Contents". To find the URL for this display, go the "Display" tab and then "Series Table of Contents URL".
fr_FR: Cet affichage est utilisé par la « Table des matières de la série ». Pour trouver l’URL de cet affichage, allez dans l’onglet « Affichage » et ensuite « URL de la table des matières de la série ».

en: This feature allows you to create a new taxonomy for this plugin to use if you don't want to use the default "Series" taxonomy.
fr_FR: Cette fonctionnalité vous permet de créer une nouvelle taxonomie à utiliser par cette extension si vous ne souhaitez pas utiliser la taxonomie « Séries » par défaut.

en: This section is for the icons that show with your series. Note that you must use a token for the icon in the "Templates" settings.
fr_FR: Cette section concerne les icônes qui s’affichent avec votre série. Notez que vous devez utiliser un jeton pour l’icône dans les réglages « Modèles ».

en: This text will be part of the series base URL.
fr_FR: Ce texte fera partie de l’URL de base de la série.

en: This text will display above other posts in this series.
fr_FR: Ce texte s’affichera au-dessus des autres publications de cette série.

en: This token is for use with the orgSeries widget only - it references where you want the list of series titles to be inserted and requires that the template for each series title be also set.
fr_FR: Ce jeton ne doit être utilisé qu’avec le widget orgSeries. Il indique l’endroit où vous souhaitez que la liste des titres de séries soit insérée et exige que le modèle de chaque titre de série soit également défini.

en: This will be replaced with the series icon for a series.
fr_FR: Elle sera remplacée par l’icône de la série pour une série.

en: This will be replaced with the title of a series
fr_FR: Ceci sera remplacé par le titre d’une série

en: Title
fr_FR: Titre

en: Title:
fr_FR: Titre :

en: To create a new taxonomy, enter the new name and click the "Update Options" button.
fr_FR: Pour créer une nouvelle taxonomie, saisissez le nouveau nom et cliquez sur le bouton « Mettre à jour les options ».

en: To reposition an item, drag and drop the row by "clicking and holding" it anywhere and moving it to its new position.
fr_FR: Pour repositionner un élément, faites glisser la rangée en la « cliquant et maintenant » n’importe où et déplacez-la vers sa nouvelle position.

en: Top
fr_FR: Haut

en: Trash
fr_FR: Corbeille

en: Unable to retrieve an instance of %1$s. Not found.
fr_FR: Impossible de récupérer une instance de %1$s. Non trouvée.

en: Unpublished Posts
fr_FR: Publications non publiées

en: Unpublished Series Order
fr_FR: Tri de la série non publiée

en: Unpublished posts in series:
fr_FR: Publications non publiées dans la série :

en: Update Options
fr_FR: Modifier les options

en: Update Order
fr_FR: Mettre à jour la commande

en: Update Series
fr_FR: Mettre à jour les séries

en: Update Series Category
fr_FR: Mettre à jour la catégorie de la série

en: Update Series data
fr_FR: Mettre à jour les données de la série

en: Updated successfully
fr_FR: La mise à jour a bien été effectuée

en: Upgrade to Pro
fr_FR: Passer à la version Pro

en: Upgrade to PublishPress Series Pro
fr_FR: Passez à la version Pro de PublishPress Series

en: Upload an image for the series.
fr_FR: Téléversez une image pour la série.

en: Use PublishPress Series CSS styles?
fr_FR: Utiliser les styles CSS de PublishPress Series ?

en: Use box style
fr_FR: Utiliser le style de boîte

en: Use dark style
fr_FR: Utiliser le style sombre

en: Use default style
fr_FR: Utiliser le style par défaut

en: Use light style
fr_FR: Utiliser le style clair

en: Use this tag either before or after the rest of the template code.  It will indicate where you want the content of a post to display.
fr_FR: Utilisez cette balise avant ou après le reste du code du modèle.  Elle indique où vous souhaitez que le contenu d’une publication soit affiché.

en: Use this to control the output of the latest series widget
fr_FR: Utilisez ceci pour contrôler la sortie du widget de la dernière série

en: Use this to display the Series Table of contents
fr_FR: Utilisez cette option pour afficher la table des matières de la série

en: View Knowledge Base
fr_FR: Voir la base de connaissances

en: View Series
fr_FR: Afficher la série

en: View all series
fr_FR: Voir toutes les séries

en: View series in frontend
fr_FR: Voir les séries dans l’interface publique

en: We have made changes to how series are stored and this requires a small update. This improves support for the Multiple Series feature, and resolves some issues with the order of posts. Please click this button to upgrade.
fr_FR: Nous avons modifié la façon dont les séries sont stockées, ce qui nécessite une petite mise à jour. Cette mise à jour améliore la prise en charge de la fonctionnalité des séries multiples et résout certains problèmes liés au tri des publications. Veuillez cliquer sur ce bouton pour effectuer la mise à jour.

en: When Series was Created
fr_FR: Date de création de la série

en: When checked, all posts you assign to this series will remain unpublished until you publish the entire series.
fr_FR: Si cette case est cochée, toutes les publications que vous attribuez à cette série resteront non publiées jusqu’à ce que vous publiiez la série entière.

en: When these posts are published, they will be added after the last current post in the series.
fr_FR: Lorsque ces publications seront publiées, elles seront ajoutées à la suite de la dernière publication actuelle de la série.

en: Whether to limit series meta display to single page only or include archive page.
fr_FR: Si vous voulez limiter l’affichage des méta-séries à une seule page ou inclure la page d’archives.

en: Width for icon if displayed via the latest series template (in pixels).
fr_FR: Largeur de l’icône si elle est affichée via le modèle de la dernière série (en pixels).

en: Width for icon on a post page (in pixels).
fr_FR: Largeur de l’icône sur la page d’un article (en pixels).

en: Width for icon on series table of contents page (in pixels)
fr_FR: Largeur de l’icône sur la page de la table des matières de la série (en pixels)

en: Will be replaced by the navigation link for the first post in a series. The text will be whatever is included in the 'Custom First Post Navigation Text' field. If that field is empty then the text will be the title of the post
fr_FR: Sera remplacé par le lien de navigation de la première publication d’une série. Le texte sera celui qui figure dans le champ « Texte de navigation personnalisé de la première publication ». Si ce champ est vide, le texte sera le titre de la publication

en: Will be replaced by the navigation link for the next post in a series. The text will be whatever is included in the 'Custom Next Post Navigation Text' field. If that field is empty then the text will be the title of the post
fr_FR: Sera remplacé par le lien de navigation pour la publication suivante de la série. Le texte sera celui qui figure dans le champ « Texte de navigation personnalisé pour la publication suivante ». Si ce champ est vide, le texte sera le titre de la publication

en: Will be replaced by the navigation link for the previous post in a series. The text will be whatever is included in the 'Custom Previous Post Navigation Text' field. If that field is empty then the text will be the title of the post
fr_FR: Sera remplacé par le lien de navigation de l’article précédent dans une série. Le texte sera celui qui figure dans le champ « Texte de navigation personnalisé de l’article précédent ». Si ce champ est vide, le texte sera le titre de l’article

en: Will be replaced with the post title of a post in the series
fr_FR: Il sera remplacé par le titre d’un article de la série

en: Will be replaced with the post title of a post in the series linked to the page view of that post.
fr_FR: Il sera remplacé par le titre d’un article de la série lié à la visualisation de la page de cet article.

en: Will be replaced with the post title short of a post in the series
fr_FR: Sera remplacé par le titre court d’une publication appartenant à la série.

en: Will be replaced with the post title short of a post in the series linked to the page view of that post.
fr_FR: Il sera remplacé par le titre court d’une publication de les séries liées à la vue de la page de cette publication.

en: Will display the description for the series
fr_FR: Affichera la description des séries

en: Will display the total number of posts in a series
fr_FR: Affichera le nombre total de publications dans une série

en: Will display what part of a series the post is
fr_FR: Afficher la partie d’une série dans laquelle se trouve la publication

en: Yes
fr_FR: Oui

en: You can return any series that match this search string (matched against series names)
fr_FR: Vous pouvez retourner toutes les séries qui correspondent à cette chaîne de recherche (par rapport aux noms des séries)

en: You can select the offset for the number of series (useful for paging).  No offset if left blank
fr_FR: Vous pouvez sélectionner le décalage pour le nombre de séries (utile pour la pagination).  Aucun décalage si laissé vide

en: You have no series available.
fr_FR: Vous n’avez aucune série disponible.

en: You must %1s update your permalink structure %2s to something other than "Plain" for the Series Table of Contents URL to work.
fr_FR: Vous devez %1s mettre à jour votre structure de permalien %2s à autre chose que « Simple » pour que l’URL de la table des matières de la série fonctionne.

en: count
fr_FR: compte

[ctx: leave the %tokens% as is when translating]
en: This entry is part %series_part% of %total_posts_in_series% in the series
fr_FR: Cette publication est la partie %series_part% de %total_posts_in_series% dans la série

en: name
fr_FR: nom

en: series id
fr_FR: id de la série

[ctx: taxonomy general name]
en: Series
fr_FR: Séries

[ctx: taxonomy general name]
en: Series Categories
fr_FR: Catégories de la série

[ctx: taxonomy singular name]
en: Series
fr_FR: Série

[ctx: taxonomy singular name]
en: Series Category
fr_FR: Catégorie de la série
